Све би дали да је се дочепају и онога што је у њој... експлозив, боце кисеоника и водоника, ствари које би користиле Немцима.
Vogliono mettere le loro mani su di lei, e sul suo carico. Esplosivi, riserve di ossigeno e di idrogeno tutte cose che gli farebbero comodo. Lasci fare a loro.
Затвори очи и сети је се.
Chiudi gli occhi e ricordala com'era.
Клони је се јер ћу звати полицију.
Lasciala stare o chiamo la polizia.
Рекао сам ти да је се клониш.
Ti ho detto di stare lontano da Laura.
Да ли је се Црква коначно докопала?
La Chiesa alla fine l'ha scovata?
Жели је се ријешити, баш као и ми.
Vuole la sua fine, proprio come noi.
Успео сам да је се отарасим.
Ero riuscito a disarmarla. - Ma l'hai lasciata viva.
Њени властити родитељи је се плаше.
I genitori di quella ragazza hanno paura di lei.
Алекс, ако је се Перси докопа, продаће је ономе ко највише понуди.
Alex, se Percy ne entra in possesso, la vendera' al miglior offerente.
Јако бих волео да је се дочепам.
Vorrei tanto mettere le mie mani su di lei.
Нисам био сигуран да је се сећаш.
Non ero sicuro ti ricordassi di lei.
Држите их близу вас је се сенка Рима надвила над нас.
Tenetevi stretti... perche' l'ombra di Roma e' sopra di noi... e tutti condividiamo lo stesso destino.
Дај ми 500 долара и смислићу како да је се решиш.
Dammi 500 dollari e troverò un modo per cacciare di là tua moglie.
Лепо је се опет квалитетно хранити.
E'... bellissimo poter mangiare di nuovo del cibo buono.
То је као да је се борити даље док Рим гори.
E' come se stesse perdendo tempo mentre Roma brucia.
Отишла је се освежимо узраста пре.
E' andata a rinfrescarsi da anni ormai.
Мона сет је се и онда је убила, а сада Али-овом иде доле за то.
Mona l'ha incastrata, ma alla fine e' morta davvero e ora Ali rimarra' per sempre in galera per questo.
Можда ако нађемо начин да је се сетим, тада, бум, све ми се наједном врати, и длачице на врату ће ми се најежити, па те могу спасити.
passare il resto della mia vita. Forse, se troviamo il modo per farmela ricordare, allora, bam! Mi tornera' tutto in mente e i peli del collo mi si drizzeranno, e potro' salvarti.
морамо смислити други план, да је се решимо, или да се решимо ожиљка.
Quindi dobbiamo trovare un altro modo per liberarci di lei o togliere questa cicatrice.
Па, душо, ја је се тако сећам.
Be', tesoro, io me la ricordo così.
Као да сам Бог и природа, желе од нас да је се ријеше.
Era come se Dio e la natura stessa volessero che ci liberassimo di lei.
Ти је се никад ниси плашила.
tu non hai mai avuto paura di lei.
Како је се могла удати за ништарију?
Come ha potuto sposare quella nullità?
И када први пут чујемо ту реч почињемо да на њу додајемо асоцијације које олакшавају да је се касније сетимо.
E quando sentiamo quella parola, cominciamo a fare queste associazioni che rendono più facile recuperare i ricordi successivamente.
Природа је могла да изгледа тако чисто и неодољиво јер више нисмо морали да је се плашимо.
La natura cominciava a sembrarci pura e adorabile perché non c'era più motivo di averne paura.
Волео бих да могу да кажем да се прича завршава пре 30 година у тој малој дискусионој групи, али сам је се сетио скоро на универзитету где радим.
Ora, vorrei potervi dire che questa storia è finita 30 anni fa in quel piccolo gruppo di discussione, ma mi è stata ricordata recentemente nell'università dove insegno.
Неко од вас ће се трзнути кад је се присете.
Alcuni di voi forse trasaliranno al ricordo.
Сада када Џон пожели да јој пошаље поруку, може да се отресе ове мисли, јер му то треба, копка га ова мисао и мора да је се отараси пре него што је заборави.
Ora quando Jonh vuole mandarle un messaggio, può togliersi il pensiero -- lui ha un bisogno che è il suo pensiero, e deve tirarlo fuori prima di dimenticarsi.
Опа, добро - већина вас је се бави медицином.
Wow, bene -- la maggior parte studia medicina.
Било да је се ради о особи везаној ланцима за точак који гори, о претварању у паука или о томе да орао једе нечију јетру, грчка митологија је препуна прича о боговима који доносе ужасне страхоте смртницима који су их разгневили.
Che sia essere incatenato a una ruota infuocata, trasformato in un ragno, o avere il fegato mangiato da un'aquila, la mitologia greca è piena di storie di divinità che infliggono orribili strazi ai mortali che li hanno fatti arrabbiare.
Не можете је се само отрести.
Quindi non puoi soltanto scrollartela via.
И тамо је била зграда, нова зграда, који је се градила одмах испред, преко пута нашег хотела.
e c'era un edificio, un nuovo edificio in costruzione che veniva eretto proprio fuori all'altro lato della strada del nostro hotel.
Не знам зашто, али још увек је се сећам.
Non so perché, ma ricordo la storia.
И иако понекада може да буде мало досадна - пошто нам пише казне и тако те ствари - нико не каже да би требалo да је се отарасимо.
E sebbene a volta la polizia possa essere irritante - con multe e altre cose del genere - nessuno dice che dovremmo liberarcene.
1.8435468673706s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vogliono mettere le loro mani su di lei, e sul suo carico. Esplosivi, riserve di ossigeno e di idrogeno tutte cose che gli farebbero comodo. Lasci fare a loro. 